Bablar – Konular – Numaralar

KİTABU’L-CENAİZ VE’T-TEMENNİU’L-MEVT

<< 772 >>

ثواب من احتسب ثلاثة من صلبه

24- Ölen Üç çocuğuna Sabreden Kimsenin Sevabı

أنبأ أحمد بن عمرو بن السرح قال أنبأ بن وهب قال عمرو وحدثني بكير بن عبد الله عن عمران بن نافع عن حفص بن عبيد الله عن أنس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من احتسب ثلاثة من صلبه دخل الجنة فقامت امرأة فقالت أو اثنان قال أو اثنان قالت المرأة ليتني قلت واحدا قال أبو عبد الرحمن بكير هو بن عبد الله بن الأشج وهم ثلاثة إخوة يعقوب وبكير وعمر وأجلهم وأكثرهم حديثا بكير

[-: 2011 :-] Enes b. Malik bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Kimin üç çocuğu ölür de buna karşın sabredip mükafatını Allah'tan beklerse, cennete girer" buyurunca bir kadın kalkarak "Peki iki çocuğu ölen?" diye sordu. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

"İki çocuğu ölen de öyledir" buyurdu. O kadın: "Keşke bir çocuğu ölen, deseydim" dedi.

Nesai der ki: Bukeyr, Abdullah b. el-Eşecc'in oğludur. Bunlar üç kardeştir. Ya'kub, Bukeyr ve Ömer. En büyükleri ve en çok hadis nakledenleri Bukeyr'dir."

Mücteba: 4/23; Tuhfe: 549.

أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ جرير قال حدثني طلق بن معاوية وحفص بن غياث قال حدثني جدي طلق بن معاوية عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بابن لها يشتكي فقالت يا رسول الله أخاف وقد قدمت ثلاثة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم احتظرت بحظارة شديدة من النار

[-: 2012 :-] Ebu Hureyre anlatıyor: Bir kadın, rahatsızlanan oğluyla beraber Allah Resulü'ne (s.a.v.) gelerek dedi ki: "Ya Resulalıah! Ben çocuğumun başına bir iş gelmesinden (gelmesinden) korkuyorum, bundan önce üç çocuk (ahirete) gönderdim." Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kadına:

"Cehenneme karşı çok güçlü bir engelle korundun" buyurdu.

Mücteba: 4/26 ; Tuhfe: 14891.

Diğer tahric: Buhari, el-Edebu'l-Müfred 144, 147; Müslim 2636; Ahmed b. Hanbel 9437.

ثواب من يتوفى له ثلاثة من الولد

25- Üç çocuğu Ölen Kimsenin Sevabı

أنبأ يوسف بن حماد البصري قال ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز يعني بن صهيب عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يتوفى له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم

[-: 2013 :-] Enes'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

''Allah, büluğ çağına ulaşmadığı halde üç çocuğu ölen kimseyi, onlara olan merhameti sebebiyle cennete sokar" buyurdu.

Hadis 2011 de geçti. - Mücteba: 4/24; Tuhfe: 1036.

Diğer tahric: Buhari 1248, 1381; Buhari, el-Edebu'l-Müfred 151; İbn Mace 1605; Ahmed b. Hanbel 12535; İbn Hibban 2943.

أنبأ إسماعيل بن مسعود قال حدثنا بشر بن المفضل عن يونس عن الحسن عن صعصعة بن معاوية قال لقيت أبا ذر قلت حدثني قال نعم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة أولاد لم يبلغوا الحنث إلا غفر الله لهما بفضل رحمته إياهم

[-: 2014 :-] Sa'sa'a b. Muaviye bildiriyor: Ebu Zer' ile karşılaştığımda ona: "Bana bir hadis nakleder misin?" dedim. Şu karşılığı verdi: "Olur; Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

«Üç çocuğu büluğ çağına ulaşmadığı halde vefat eden hiçbir Müslüman anne-baba yoktur ki, Allah o çocuklara olan merhameti sebebiyle o anne-babayı mağfiret etmiş olmasın» buyurdu."

Hadis 4379 da gelecek. - Mücteba: 4/24, 6/48 ; Tuhfe: 11923.

Diğer tahric: Buhari, e!-Edebu'I-Müfred 150; Ahmed b. Hanbel 21341; İbn Hibban 2940.

أنبأ قتيبة بن سعيد عن مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد فتمسه النار إلا تحلة القسم

[-: 2015 :-] Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Üç çocuğu ölen hiç bir Müslüman yoktur ki, cehenneme girsin de ateş ona dokunsun. Ancak, Allah'ın yemini yerine gelsin diye girer" buyurdu.

Mücteba: 4/25; Tuhfe: 13234.

Diğer tahric: Buhari 1251, 6656; Buhari, e!-Edebu'l-Müfred 143; Müslim 2632/150; İbn Mace 1603; Tirmizi 1060; Ahmed b. Hanbel 7265; İbn Hibban 2942.

Buhari der ki: "Allah'ın yemininden kasıt şu ayettir: "İçinizden, oraya (cehenneme) uğramayacak hiçbir kimse yoktur. Bu, Rabbin için kesinleşmiş bir hükümdür. Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız." (Meryem Suresi 71. ayet)

أنبأ محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن علية وعبد الرحمن بن محمد بن سلام قال ثنا إسحاق الأزرق عن عوف عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة أولاد لم يبلغوا الحنث إلا أدخلهما الله بفضل رحمته إياهم الجنة قال يقال لهم ادخلوا الجنة فيقولون حتى يدخل أبوانا فيقال ادخلوا الجنة أنتم وأبواكم

[-: 2016 :-] Ebu Hureyre'den nakledildiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Üç çocuğu büluğ çağına ulaşmadığı halde vefat eden hiçbir Müslüman anne-baba yoktur ki, Allah o çocuklara olan merhameti sebebiye o anne-babayı mağfiret etmiş olmasın. O çocuklara «Cennete girin» denildiğinde onlar «Anne-babamız girmeden olmaz» derler. Bunun üzerine onlara şöyle denir: Siz ve anne-babalarınız cennete girin" dedi.

Mücteba: 4/25 ; Tuhfe: 14489.

Diğer tahric: Ahmed b. Hanbel 10622.